안녕하세요, 오늘도 닥터코치입니다!
여러분들은 비알콜성 지방간, 비알코올 지방간, 비알코올 지방간염 등
어떤 명칭이 더 익숙하신가요?
지난 수십 년 동안 "비알코올 지방간질환 (nonalcoholic fatty liver disease, NAFLD)"과
"비알코올 지방간염(nonalcoholic steatohepatitis, NASH)"이라는 질병명은
간질환 분야에서 널리 사용되고 있었어요.
그런데 "비알코올"이라는 명칭때문인지 음주량을 기준으로 한 진단 기준으로 인해
대사 기능 장애를 간과했다는 의견도 있었는데요,
2024년 6월 27일 열린 The Liver Week 2024 연례학술대회에서
대한간학회는 비알코올 지방간질환(NAFLD)과 비알코올 지방간염(NASH)의 새로운 한글 용어를 발표했습니다.
갑자기 잘 쓰고있던 용어를 바꾼다고 생각하는 분들이 있을텐데요,
국내 학계에서 MASLD에 앞서 MAFLD가 새로운 용어로 거론돼 왔고
한글로는 fatty와 steatotic의 의미 차이가 불분명하다는 점 등의 고민이 있었습니다.
그러나 MAFLD는 비알코올성이라는 특징을 지나치게 강조해 대사적 요인을 간과하게 하고,
지방(fatty)라는 단어가 경멸적인 의미로 들릴 수 있다는 의견이 있었어요.
이에 따라 국제적으로
"대사 기능 이상 지방간질환(Metabolic dysfunction-associated steatotic liver disease, MASLD)"
이라는 새로운 용어가 제안되었습니다.
이처럼 대한간학회가 국제 학계의 변화 흐름에 맞춰
비알코올 지방간질환(NAFLD)의 공식 한글 명칭을 대사이상 지방간질환(MASLD)으로 변경하기로 했습니다!
여러 가지 설문조사와 위원회의 토론을 통해 고심해서 결정한 단어인만큼
#대사이상지방간질환 이라는 명칭으로 널리 불러야겠죠?
LANGUAGE 
TOP
